1
00:00:00,730 --> 00:00:02,570
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

2
00:00:02,730 --> 00:00:05,650
"Ferite che non svaniscono mai dalla memoria"

3
00:00:05,770 --> 00:00:08,530
A volte è un peso
“Troppo grande da sopportare

4
00:00:08,650 --> 00:00:12,010
"Non perdere la fiducia in me."
“Per favore, non allontanarmi da te

5
00:00:14,530 --> 00:00:18,130
"Ti terrò la mano nella mia"

6
00:00:21,370 --> 00:00:25,210
"La perderò mai?"

7
00:00:25,570 --> 00:00:31,970
Il suo sorriso svanirà dietro la paura?
“Eviterò che sia terrorizzata?

8
00:00:32,090 --> 00:00:36,930
"Eco, voci lontane dietro la sua voce."

9
00:00:37,050 --> 00:00:41,770
“Ma una cosa non invecchia mai.”

10
00:00:44,090 --> 00:00:46,290
"Il mio amore per te sfida il tempo"

11
00:00:46,410 --> 00:00:48,290
Non si è rifiutato di guarire?
“La tristezza si insinua dentro di te

12
00:00:48,410 --> 00:00:51,850
“L’amarezza del cuore ha oscurato i sorrisi.”

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,290
"Non sorriderò mai più"
“Non amerò mai più

14
00:00:54,410 --> 00:00:56,850
"Non dirmi cose del genere."

15
00:00:56,970 --> 00:00:59,690
"Futuro sconosciuto"

16
00:00:59,810 --> 00:01:02,730
“Ogni evento ha un significato nella storia.”

17
00:01:02,850 --> 00:01:07,490
"Con il tempo, le nuvole si dissiperanno."

18
00:01:07,610 --> 00:01:11,170
"Allora dimmi che resterai con me."

19
00:01:11,970 --> 00:01:15,890
"Chi siamo noi per influenzarti?"

20
00:01:16,930 --> 00:01:19,850
"Un giorno troverai la risposta."

21
00:01:38,430 --> 00:01:41,110
Allora Aizen non ti basta?

22
00:01:42,430 --> 00:01:45,510
Dovevi ferire Hinamori
A questo punto

23
00:01:46,390 --> 00:01:51,470
La costringe a tenere saldamente la spada

24
00:01:51,590 --> 00:01:54,190
Tanto che le sue mani hanno iniziato a sanguinare

25
00:01:54,310 --> 00:01:57,110
Di cosa stai parlando?

26
00:01:59,950 --> 00:02:01,710
Te l'ho detto

27
00:02:03,750 --> 00:02:08,590
Se mai avessi fatto del male a Hinamori
Ti ucciderò

28
00:02:14,070 --> 00:02:15,950
Non funzionerà mai

29
00:02:19,110 --> 00:02:26,030
Se usi la spada in un posto come questo
Dovrò fermarti

30
00:02:26,910 --> 00:02:28,750
"Episodio 48"

31
00:02:40,910 --> 00:02:43,110
Comandante Ichimaru

32
00:02:43,230 --> 00:02:45,310
Stai indietro, Izuru

33
00:02:45,550 --> 00:02:48,270
Non vuoi ancora morire, vero?

34
00:02:50,430 --> 00:02:54,710
Non essere sciocco
Non è sufficiente fare marcia indietro

35
00:02:55,030 --> 00:02:57,110
Esci di qui, Kira!

36
00:02:58,030 --> 00:03:01,790
Vai lontano da me

37
00:03:03,590 --> 00:03:06,270
Se sei nel raggio di 10 miglia da me

38
00:03:08,590 --> 00:03:12,350
Non posso garantire
Non ti uccido per sbaglio?

39
00:03:39,070 --> 00:03:40,950
"opportunità disponibile"

40
00:03:50,550 --> 00:03:54,750
Come previsto da Toshiro Hitsugaya
Comandante della Decima Divisione

41
00:03:54,910 --> 00:03:57,510
Arriva un bambino miracoloso come questo

42
00:03:57,630 --> 00:03:58,990
Solo una volta ogni pochi secoli

43
00:03:59,110 --> 00:04:01,030
Che faccenda pericolosa

44
00:04:09,270 --> 00:04:11,190
Stai parlando sul serio, vero?

45
00:04:20,430 --> 00:04:21,670
"Incredibile"

46
00:04:23,110 --> 00:04:25,110
"Che straordinaria energia spirituale."

47
00:04:25,590 --> 00:04:26,870
"Tanto"

48
00:04:26,990 --> 00:04:28,430
Eccomi

49
00:04:57,630 --> 00:05:00,590
Comandante della Decima Divisione

50
00:05:02,510 --> 00:05:04,790
Come ti senti quando sei intrappolato?

51
00:05:14,430 --> 00:05:16,030
...lo vedo

52
00:05:16,750 --> 00:05:21,790
Non avrei dovuto sottovalutarti
Oh Toshiro Hitsugaya

53
00:05:22,590 --> 00:05:25,710
Altrimenti finirò per pentirmene più tardi

54
00:05:26,950 --> 00:05:28,790
No, non così in fretta

55
00:05:30,270 --> 00:05:33,790
Perché il tuo vero rimpianto inizia adesso

56
00:05:35,710 --> 00:05:43,710
Mi hai spinto a farlo
Te ne pentirai moltissimo

57
00:06:02,350 --> 00:06:05,030
Scatenerò l'abilità di Frozen Sky

58
00:06:12,590 --> 00:06:14,510
Hyorinmaru

59
00:06:20,710 --> 00:06:25,390
È un drago d'acqua e ghiaccio
Creato da un flusso di energia spirituale

60
00:06:26,750 --> 00:06:30,350
Può persino controllare il tempo

61
00:06:30,510 --> 00:06:31,870
Questa è la prima volta che lo vedo

62
00:06:32,350 --> 00:06:34,870
È la spada Zanpakuto più potente
Di ghiaccio e neve

63
00:06:34,990 --> 00:06:37,590
Realizzato dal comandante Hitsugaya

64
00:06:37,870 --> 00:06:39,790
Lo Hyorinmaru

65
00:06:50,950 --> 00:06:53,910
"Che grande quantità d'acqua."
“Wow, è così veloce

66
00:06:54,110 --> 00:06:55,950
"Non potevo evitarlo"

67
00:07:30,470 --> 00:07:32,110
Comandante

68
00:07:32,230 --> 00:07:35,190
La lotta è finita, Ichimaru

69
00:07:35,590 --> 00:07:39,110
Entra nella sua pelle, Shinsou

70
00:07:44,950 --> 00:07:47,190
Sei sicuro di volerlo evitare?

71
00:07:47,670 --> 00:07:50,190
Quella ragazza perderà la vita

72
00:07:50,630 --> 00:07:52,030
Hinamori

73
00:07:59,870 --> 00:08:01,430
Matsumoto

74
00:08:03,470 --> 00:08:05,270
Perdonami, signore

75
00:08:05,590 --> 00:08:08,350
Stavo tornando nella mia stanza come avevo ordinato

76
00:08:08,790 --> 00:08:12,430
Ma sentivo una presenza
Il potere spirituale di Hyorinmaru è promesso

77
00:08:12,870 --> 00:08:16,630
Rimetti la spada nel fodero, per favore
Comandante Ichimaru

78
00:08:19,270 --> 00:08:23,350
Se non lo copri, ti combatterò da qui

79
00:08:51,310 --> 00:08:53,350
La giornata è quasi finita

80
00:08:55,190 --> 00:08:57,270
Mancano solo due giorni

81
00:08:58,390 --> 00:09:01,630
"È vero che Ichigo sta migliorando molto rapidamente."

82
00:09:02,350 --> 00:09:06,110
"Rispetto ai normali mietitori di anime."
“È difficile credere quanto si sia evoluto

83
00:09:07,510 --> 00:09:10,950
Ma il suo sviluppo dipende da
“Solo con le sue capacità di combattimento

84
00:09:11,270 --> 00:09:14,190
“La sua forza spirituale non è aumentata molto”.

85
00:09:18,110 --> 00:09:21,190
Ok, ho finito il riscaldamento

86
00:09:23,670 --> 00:09:26,350
Ma dov'è andato Yoriichi?

87
00:09:26,470 --> 00:09:28,830
Voglio iniziare presto

88
00:09:29,230 --> 00:09:30,630
"Può raggiungere la modalità Bankai?"

89
00:09:30,750 --> 00:09:33,510
"In soli due giorni come questo?"

90
00:09:35,270 --> 00:09:37,510
"Forse dovrei"
“Proroga della data di fine della formazione

91
00:09:41,670 --> 00:09:43,590
"Secondo le informazioni che ho raccolto"

92
00:09:43,710 --> 00:09:46,510
"Dopo che Rukia entrò nel Seireitei"

93
00:09:46,630 --> 00:09:49,950
Il periodo di attuazione della sentenza cerimoniale è stato abbreviato”.
“La sua esecuzione spirituale dura da 5 a 25 giorni

94
00:09:51,030 --> 00:09:54,110
Quindi, dopo l'allenamento di Ichigo...
“Per tre giorni

95
00:09:54,350 --> 00:09:56,510
"La sentenza è stata eseguita il giorno successivo."

96
00:09:56,870 --> 00:09:58,950
"Non avevamo tempo da perdere."

97
00:09:59,510 --> 00:10:01,310
"Ma in circostanze buone o cattive"

98
00:10:01,430 --> 00:10:05,350
"Quando siamo arrivati qui, Kleiner ci ha inseguito."
“A Senkaimon

99
00:10:05,470 --> 00:10:07,390
"Il Dangai Analytical Crossing è stato distrutto."

100
00:10:08,030 --> 00:10:10,710
"Ciò ha aggiustato l'asse temporale a nostro favore."

101
00:10:10,870 --> 00:10:13,030
"Quando siamo caduti nella Soul Society"

102
00:10:14,030 --> 00:10:16,790
"In altri mondi, anche dopo la nostra scomparsa."
“Tre giorni di formazione

103
00:10:16,950 --> 00:10:19,630
"Abbiamo ancora otto giorni a disposizione."

104
00:10:20,430 --> 00:10:23,710
"È possibile estendere il tempo di formazione."

105
00:10:24,550 --> 00:10:26,710
"Ma cosa facciamo?"

106
00:10:27,030 --> 00:10:32,030
Keisok ha sviluppato questo programma di formazione.”
“In base alla sua esperienza personale

107
00:10:33,230 --> 00:10:36,550
"È stato l'unico che ci è riuscito."
“È Kiseok in persona

108
00:10:39,070 --> 00:10:40,550
Yorishi

109
00:10:40,670 --> 00:10:42,510
"Inoltre, ci sono voluti tre giorni."

110
00:10:42,630 --> 00:10:44,950
"Perché Kiseok arrivi"
“All’Evoluzione Definitiva Bankai

111
00:10:46,190 --> 00:10:47,590
"...e specificarlo"

112
00:10:47,750 --> 00:10:51,270
"Più a lungo potrebbe essere pericoloso."

113
00:10:52,710 --> 00:10:54,470
Oh Yorichi

114
00:10:54,830 --> 00:10:57,230
"...ha detto" -
"Non preoccuparti" -

115
00:10:57,350 --> 00:11:00,350
Le abilità naturali del signor Kurosaki"
“Più forte delle mie capacità

116
00:11:00,470 --> 00:11:04,030
Quindi gli credo."
“Ichigo ha iniziato ad allenarsi

117
00:11:04,550 --> 00:11:06,590
Oh Yorichi

118
00:11:07,070 --> 00:11:09,110
"Ma non c'è alcuna garanzia che l'anima di Ichigo."

119
00:11:09,230 --> 00:11:12,350
"In grado di resistere a un periodo di allenamento più lungo"

120
00:11:12,630 --> 00:11:14,430
Oh Yorichi!

121
00:11:14,750 --> 00:11:16,390
Uscire!

122
00:11:16,550 --> 00:11:21,110
O hai così tanta paura di me che sei scappato?

123
00:11:22,430 --> 00:11:25,270
"Aspetterò ancora un giorno"

124
00:11:27,030 --> 00:11:29,990
Anche se non ci sarà alcun cambiamento”.
Sui suoi poteri spirituali

125
00:11:30,870 --> 00:11:32,590
"Dovrò semplicemente rischiare."

126
00:11:40,710 --> 00:11:42,150
Cos'hai detto?

127
00:11:55,280 --> 00:11:57,840
Non mi hai sentito?

128
00:11:59,040 --> 00:12:01,400
Allora rileggerò la decisione

129
00:12:01,920 --> 00:12:06,680
La data di esecuzione della tua condanna è stata nuovamente modificata
La signora Rukia Kuchiki

130
00:12:07,360 --> 00:12:10,480
La sentenza verrà eseguita domani

131
00:12:27,440 --> 00:12:31,680
Se non fosse venuta, Hinamori sarebbe morta

132
00:12:32,160 --> 00:12:34,000
Grazie, Matsumoto

133
00:12:34,600 --> 00:12:35,760
No

134
00:13:00,360 --> 00:13:02,000
Aspetta, Ichimaru

135
00:13:02,840 --> 00:13:04,720
Invece di seguirmi

136
00:13:04,840 --> 00:13:08,320
Guarda il tenente della 5a squadra

137
00:13:18,400 --> 00:13:22,160
"Scompare sempre."
«Senza dirmi dove sta andando

138
00:13:22,360 --> 00:13:24,080
"È una cattiva abitudine."

139
00:13:24,920 --> 00:13:27,240
"Non è ancora cambiato."

140
00:13:30,360 --> 00:13:35,520
"Gin, dove stai cercando di andare?"

141
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
"Quel messaggio di Aizen."

142
00:13:47,880 --> 00:13:50,200
"Quanti ne hai forgiati?"

143
00:13:53,120 --> 00:13:57,600
Comandante Aizen

144
00:14:01,760 --> 00:14:04,360
"Il potere del Sokyoku che libererà"

145
00:14:04,480 --> 00:14:06,240
"Durante il regno di Rukia Kaushiki"

146
00:14:06,960 --> 00:14:11,160
"Il piano per usare quella forza."
“Per distruggere la Soul Society

147
00:14:12,400 --> 00:14:14,520
"Era vero?"

148
00:14:22,400 --> 00:14:24,080
"Se è vero"

149
00:14:25,080 --> 00:14:29,480
"E se questo è ciò che Ichimaru sta cercando."
"...Lo farò

150
00:14:31,920 --> 00:14:33,400
Farfalla infernale?

151
00:14:34,040 --> 00:14:38,400
Rapporto per il comandante e i luogotenenti

152
00:14:39,200 --> 00:14:45,000
C'è stato un cambiamento riguardo la data
Esecuzione della condanna della prigioniera Rukia Koshiki

153
00:14:45,400 --> 00:14:49,400
La sentenza verrà eseguita tra 29 ore da oggi

154
00:14:50,320 --> 00:14:52,720
Questa decisione è definitiva

155
00:14:53,000 --> 00:14:57,160
Non si verificheranno altri cambiamenti
Questo è tutto ciò che la decisione include

156
00:15:01,880 --> 00:15:03,480
Comandante

157
00:15:04,040 --> 00:15:07,400
Esegui la sentenza e libera il potere del Sokyoku

158
00:15:08,160 --> 00:15:14,680
Se quello fosse l'obiettivo di Ichimaru
Non posso permettere che la sentenza venga eseguita

159
00:15:15,240 --> 00:15:16,840
Vieni con me, Matsumoto

160
00:15:18,080 --> 00:15:20,240
Sospenderemo l'attuazione della sentenza

161
00:15:22,600 --> 00:15:27,160
"Decisione a tutti i comandanti e luogotenenti"

162
00:15:27,920 --> 00:15:33,160
Modifica definitiva della data di esecuzione di una sentenza."
“La prigioniera Rukia Kuchiki

163
00:15:33,760 --> 00:15:38,200
La sentenza verrà eseguita”.
“Tra 29 ore

164
00:15:38,920 --> 00:15:43,480
"Ripeto, c'è stato un cambiamento definitivo."
“Alla data di esecuzione della sentenza

165
00:15:43,600 --> 00:15:45,680
"Prigioniera Rukia Kuchiki"

166
00:15:46,040 --> 00:15:50,680
La sentenza verrà eseguita”.
“Tra 29 ore

167
00:15:51,160 --> 00:15:53,160
"Questa decisione è definitiva."

168
00:15:53,600 --> 00:15:55,920
"Non ci saranno ulteriori cambiamenti"

169
00:16:21,790 --> 00:16:25,830
Non ci sono dubbi, è la sua forza spirituale

170
00:16:47,710 --> 00:16:50,750
"Sembra che stia procedendo costantemente."

171
00:16:51,230 --> 00:16:55,350
Ma cos’è questa sensazione di disagio?
“Cosa sento?

172
00:16:57,230 --> 00:16:58,670
"...qualcosa"

173
00:16:59,190 --> 00:17:02,670
"Sento che qualcosa di sinistro si avvicina."

174
00:17:08,070 --> 00:17:12,430
"Mi chiedevo cosa stavi facendo mentre eri qui."

175
00:17:12,910 --> 00:17:16,990
"È questo l'aspetto della sua zanpakuto?"
“Il tuo vero?

176
00:17:21,390 --> 00:17:28,510
Ti stai allenando per raggiungere uno stadio?
Bankai segretamente? Sembra divertente

177
00:17:33,790 --> 00:17:35,510
Lasciami esercitarmi anch'io

178
00:17:35,910 --> 00:17:37,230
Renji

179
00:17:37,790 --> 00:17:43,430
Mi guardi come se ti stessi chiedendo
Quello che sto facendo qui

180
00:17:44,510 --> 00:17:49,670
Nessun motivo particolare, il nostro tempo è scaduto

181
00:17:50,150 --> 00:17:55,150
Quindi volevo trovare un posto
Dove posso concentrarmi sulla formazione

182
00:17:55,550 --> 00:17:57,750
Il nostro tempo è scaduto?

183
00:17:59,670 --> 00:18:01,430
Cosa intendevi con questo?

184
00:18:05,590 --> 00:18:09,230
Bene, te lo dirò

185
00:18:10,750 --> 00:18:14,390
Hanno cambiato la data di esecuzione della sentenza di Rukia

186
00:18:14,710 --> 00:18:16,230
Cosa?

187
00:18:17,790 --> 00:18:22,110
La nuova data è domani a mezzogiorno

188
00:18:26,830 --> 00:18:33,750
Odio ammetterlo, ma i miei poteri sono adesso
Non abbastanza per salvare Rukia

189
00:18:34,070 --> 00:18:35,830
Ecco perché sei venuto qui

190
00:18:37,070 --> 00:18:42,230
Non preoccuparti, non rovinerò il tuo allenamento

191
00:18:42,870 --> 00:18:49,750
Ha imparato a mostrarlo
Mi resta solo un po' per arrivare a Bankai

192
00:18:57,390 --> 00:19:00,910
Mi allenerò a modo mio

193
00:19:09,190 --> 00:19:10,710
Domani?

194
00:19:10,830 --> 00:19:14,870
Ma non raggiungerà la modalità Bankai
Fino ad allora

195
00:19:17,910 --> 00:19:20,510
Hai intenzione di arrenderti, Yoriichi?

196
00:19:21,350 --> 00:19:24,830
Non sei tu che hai iniziato la mia formazione?

197
00:19:25,870 --> 00:19:29,230
Non essere il primo a mollare allora

198
00:19:29,390 --> 00:19:33,070
Ma, Ichigo, se non puoi
Dall'arrivo a Bankai fino a domani

199
00:19:33,190 --> 00:19:38,070
Te l'ho detto
Non dici che non possiamo?

200
00:19:39,830 --> 00:19:42,310
Se la data di scadenza è domani

201
00:19:44,630 --> 00:19:47,910
Allora finiremo l'allenamento oggi

202
00:19:59,230 --> 00:20:01,070
La sua forza spirituale!

203
00:20:04,430 --> 00:20:06,230
...Che giovane

204
00:20:20,150 --> 00:20:22,590
"Allora domani è il giorno in cui verrà eseguita la sentenza."

205
00:20:23,270 --> 00:20:26,870
So cosa farò prima che la sentenza venga eseguita."
"Chiederò a Ichigo e agli altri

206
00:20:26,990 --> 00:20:30,350
per permettere loro di ritornare”.
“Al mondo dei vivi

207
00:20:30,830 --> 00:20:35,670
"Appartengo alla tribù Kuchiki."
«E potrebbero permetterlo

208
00:20:40,710 --> 00:20:42,310
"La sentenza verrà eseguita domani."

209
00:20:42,710 --> 00:20:45,070
"Sono rimasto sorpreso quando l'ho saputo."

210
00:20:45,190 --> 00:20:47,830
"Ma è strano che non mi sentissi triste."

211
00:20:48,870 --> 00:20:52,430
"Deve essere a causa del sogno."
«Che ho visto ieri sera

212
00:20:53,030 --> 00:20:58,510
"Non dimenticherò mai quel sogno di quella notte."

213
00:21:06,750 --> 00:21:07,990
Signor Caienna

214
00:21:10,350 --> 00:21:11,670
Signor Caienna

215
00:21:12,630 --> 00:21:14,110
Signor Caienna

216
00:21:14,950 --> 00:21:16,590
Signor Caienna

217
00:21:18,990 --> 00:21:20,670
Signor Caienna

218
00:21:27,110 --> 00:21:29,830
Signor Caienna

219
00:21:35,700 --> 00:21:38,620
"...continua"

220
00:21:40,260 --> 00:21:42,060
"Gente felice!"

221
00:21:42,180 --> 00:21:44,180
"Avanti!"

222
00:21:44,620 --> 00:21:46,620
"Gente felice!"

223
00:21:47,140 --> 00:21:48,220
"Eccoci!"

224
00:21:48,340 --> 00:21:54,460
"Alzati! Tutti! Combatti!"

225
00:21:57,180 --> 00:21:59,540
"Potresti sentirti esitante dentro di te."

226
00:22:00,180 --> 00:22:03,700
"Ma fatti avanti con orgoglio."

227
00:22:04,540 --> 00:22:05,700
"E guarda il cielo"

228
00:22:05,940 --> 00:22:07,780
"In qualsiasi momento"

229
00:22:07,900 --> 00:22:09,980
"Ovunque"

230
00:22:10,100 --> 00:22:12,220
"Chiamami quando vuoi"

231
00:22:12,340 --> 00:22:14,580
"Sarò al tuo fianco"

232
00:22:14,700 --> 00:22:18,580
"Gente felice del posto!"

233
00:22:19,060 --> 00:22:21,940
"Con un grande sorriso"

234
00:22:23,300 --> 00:22:27,380
"Gente felice del posto"

235
00:22:27,540 --> 00:22:30,540
"Lasciaci vivere"

236
00:22:31,180 --> 00:22:32,300
"Wow"

237
00:22:32,660 --> 00:22:34,900
"Gente felice del posto |"

238
00:22:35,500 --> 00:22:36,620
"Va bene"

239
00:22:36,940 --> 00:22:38,820
"persone felici"